Создайте файл /etc/passwd вручную. Пароли могут быть установлены в null и изменены программой passwd после регистрации. Прочтите ман на этот файл. Запустите его командой man 5 passwd чтобы получить информацию о файле, а не о программе.